> Informacja o tłumaczeniu: Ta strona została automatycznie przetłumaczona z wykorzystaniem DeepL. Mogą wystąpić różnice w stosunku do niemieckiego tekstu oryginalnego. Wyłącznie wersja niemiecka jest prawnie wiążąca.

Koncepcja sprzedaży detalicznej


Czym jest koncepcja handlu detalicznego?

Koncepcję handlu detalicznego należy postrzegać jako strategiczne narzędzie służące do kierowania zrównoważonym i zorientowanym na przyszłość rozwojem lokalizacji handlu detalicznego w skali całego miasta. Dzięki temu można zabezpieczyć, wzmocnić i w sensowny sposób rozwinąć centra miejscowości oraz ważne ośrodki, mając na uwadze ich funkcję zaopatrzeniową.

Pierwsza koncepcja handlu detalicznego dla miasta pielgrzymkowego Kevelaer została opracowana w 2008 roku przez firmę GMA (Gesellschaft für Markt- und Absatzforschung mbH z Kolonii), a siedem lat później zaktualizowana przez tę samą firmę.

Jak przebiega aktualizacja?

Obecnie miasto pielgrzymkowe Kevelaer aktualizuje swoją koncepcję handlu detalicznego z 2015 roku. Od czasu opracowania dotychczasowej koncepcji warunki ramowe w handlu detalicznym uległy znacznym zmianom. Cyfryzacja i handel internetowy, zmiany demograficzne oraz nowe nawyki zakupowe i konsumpcyjne stawiają przed centrami miast i lokalizacjami handlu detalicznego nowe wyzwania. Celem aktualizacji jest zatem dostosowanie koncepcji handlu detalicznego do obecnych i przyszłych wymagań.

Celem nowej koncepcji handlu detalicznego jest ukierunkowane wzmocnienie centrum miasta Kevelaer, zapewnienie długoterminowego zaopatrzenia lokalnego oraz zrównoważone kierowanie rozwojem handlu detalicznego na całym obszarze miasta. Miasto pielgrzymkowe Kevelaer zleciło opracowanie tej koncepcji firmie CIMA Beratung + Management GmbH z Kolonii.

Aktualizacja jest wieloetapowym procesem, w którym biorą udział różne podmioty. Oprócz fachowej inwentaryzacji i analizy należy również zapewnić możliwość wypowiedzenia się politykom, przedsiębiorcom i mieszkańcom.

Podczas spotkania inauguracyjnego, które odbyło się latem, administracja i zatrudnione biuro uzgodniły sposób postępowania oraz przebieg aktualizacji. Następnie w komunikacie prasowym poinformowano opinię publiczną o nadchodzącym procesie i związanych z nim możliwościach udziału.

Kolejnym ważnym krokiem będzie pierwsze posiedzenie grupy roboczej pod koniec września. W jego ramach zostaną przedstawione dotychczasowe ustalenia i wspólnie omówione. Grupa robocza towarzyszy procesowi aktualizacji i wnosi do niego różnorodne perspektywy merytoryczne oraz lokalne.

Teraz Państwa kolej!


Równolegle z pierwszym posiedzeniem grupy roboczej rozpocznie się ankieta internetowa skierowana do mieszkańców. Chcielibyśmy dowiedzieć się, jak postrzegają Państwo handel detaliczny w naszym mieście.

Państwa doświadczenia i opinie stanowią ważne uzupełnienie analizy merytorycznej. Koncepcja handlu detalicznego powinna bowiem uwzględniać nie tylko dane liczbowe i powierzchnie sprzedażowe, ale także rzeczywiste potrzeby lokalnej społeczności.

Prosimy więc o poświęcenie kilku minut i podzielenie się z nami swoją opinią.

Ankietę będzie można wypełnić od 28 września 2026 r. do 31 października 2026 r. włącznie pod poniższym linkiem:

kevelaer-einzelhandel.mitmachen.app

Wyniki ankiety zostaną przeanalizowane wraz z pozostałymi wynikami badań i uwzględnione w dalszych pracach nad koncepcją handlu detalicznego.

Czekamy na Państwa udział!

Pomoc w zakresie dostępności

  • Ogólne

    Dokładamy wszelkich starań, aby nasze strony internetowe były dostępne. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w naszym oświadczeniu o dostępności. Możesz przesłać nam sugestie dotyczące ulepszeń za pośrednictwem naszego formularza opinii Zgłoś dostępność.

  • Rozmiar czcionki

    Aby dostosować rozmiar czcionki, należy użyć następujących kombinacji klawiszy:

    Większy

    polecenie
    +

    Mniejszy

    polecenie
    –

    Większy

    Ctrl
    +

    Mniejszy

    Ctrl
    –
  • Nawigacja za pomocą klawiatury

    Używaj TAB i SHIFT + TAB do poruszania się po następnych/poprzednich linkach, elementach formularzy i przyciskach.

    Użyj ENTER, aby otwierać łącza i wchodzić w interakcje z elementami.

  • Tryb kontrastu

    Naciśnij następującą kombinację przycisków, aby zmniejszyć lub zwiększyć kontrast:

    Powiększ

    kontrola
    opcja
    polecenie
    .

    Spadek

    kontrola
    opcja
    polecenie
    ,
    Uwaga: Skróty muszą być aktywowane w ustawieniach systemowych systemu operacyjnego.

    Naciśnij lewy klawisz ALT + lewy klawisz SHIFT + PRINT, aby szybko włączyć lub wyłączyć tryb wysokiego kontrastu.

  • Odwrócenie kolorów

    Naciśnij następującą kombinację klawiszy, aby włączyć lub wyłączyć odwrócenie kolorów:

    kontrola
    opcja
    polecenie
    8
    Uwaga: Skróty muszą być aktywowane w ustawieniach systemowych systemu operacyjnego.

    Najpierw aktywuj lupę ekranową, a następnie włączaj i wyłączaj inwersję kolorów za pomocą następujących kombinacji klawiszy:

    1. lupa ekranowa

    +

    2. odwrócenie kolorów

    Ctrl
    Stary
    I
  • Lupa ekranowa

    Naciśnij następujące kombinacje klawiszy, aby użyć lupy ekranowej:

    Włączanie/wyłączanie

    opcja
    polecenie
    8

    Powiększ widok

    opcja
    polecenie
    =

    Pomniejszanie widoku

    opcja
    polecenie
    –
    Uwaga: Skróty muszą być aktywowane w ustawieniach systemowych systemu operacyjnego.

    Włącz / Powiększ widok

    +

    Pomniejszanie widoku

    –