Зареєструвати шлюб

Ви повинні зареєструвати майбутній шлюб особисто в РАЦСі, в юрисдикції якого ви маєте місце проживання або звичайне місцеперебування.

Щоб прискорити процедуру, ви можете надіслати до РАЦСу бажану дату одруження, а також дані, необхідні для перевірки вашої придатності до шлюбу, попередньо зареєструвавшись.

Місце, де ви реєструєте шлюб, не обов'язково має бути місцем, де має відбутися ваше одруження. В принципі, ви можете одружитися в будь-якому РАЦСі в Німеччині.

Цивільний шлюб і церковне вінчання не залежать одне від одного.

Присутність свідків на вінчанні не є обов'язковою. Однак, за бажанням, ви можете призначити 1 або 2 осіб в якості свідків.

Ви можете вирішити під час укладення шлюбу або пізніше, чи хочете ви мати спільне або окреме прізвище.

Першим кроком на шляху до шлюбу є офіційна реєстрація в органах РАЦСу. Зокрема, під час реєстрації шлюбу перевіряється, чи немає юридичних перешкод для укладення шлюбу, які заважають укладенню шлюбу.

Зазвичай ви можете забронювати бажану дату для цивільної весільної церемонії щонайменше за 6 місяців до неї.

• § § 10 - 13 Закону про цивільний стан (PStG)
• § § 28 Постанова про застосування Закону про цивільний стан (Постанова про цивільний стан - PStV)
• § § 1309 - 1310 Цивільного кодексу Німеччини (BGB)
• § § 1314 Цивільного кодексу Німеччини (BGB)
• § § 1353 Цивільного кодексу Німеччини (BGB)
• § 104 Цивільного кодексу Німеччини (BGB)
• § Розділ 13 Вступний закон до Цивільного кодексу Німеччини (EGBGB)

Ви повинні подати заявку:

• якщо ви маєте німецьке громадянство і вступаєте в перший шлюб:
  • дійсне посвідчення особи або паспорт
  • Продовжене свідоцтво про реєстрацію (не старше 4 тижнів)
• якщо ваше народження було нотаріально засвідчене в Німеччині:
  • актуальний завірений витяг з (електронного) реєстру народжень або актуальну завірену копію з реєстру народжень (у паперовому вигляді) з РАЦСу за місцем народження
• якщо ваше народження було нотаріально засвідчене за кордоном:
  • чинне свідоцтво про народження
• якщо ви вже були одружені або жили в цивільному шлюбі, вам також знадобиться довідка:
  • Свідоцтво про шлюб та остаточне рішення про розірвання шлюбу або
  • Свідоцтво про створення та розірвання цивільного партнерства або
• якщо ви вдова або вдівець:
  • свідоцтво про шлюб або
  • докази створення цивільного партнерства та
  • свідоцтво про смерть померлого
• Якщо ваше розлучення відбулося за кордоном, вам слід заздалегідь поцікавитися в РАЦСі, чи потрібна процедура визнання. Будь ласка, візьміть з собою наступне:
  • всі свідоцтва про шлюб
  • всі остаточні рішення про розлучення (з фактами та причинами рішення)
• якщо у вас є спільні діти як майбутнього подружжя або якщо ви маєте опікунство над дітьми від попередніх шлюбів, вам також потрібно
  • Свідоцтва про народження дітей
• якщо один з подружжя перебуває за кордоном, обов'язкові:
  • дійсне посвідчення особи, паспорт або інший документ, що посвідчує особу
  • Підтвердження громадянства, якщо воно не випливає з посвідчення особи або паспорта
  • Продовжене свідоцтво про реєстрацію (не старше 4 тижнів)
  • Свідоцтво про народження
  • Довідка про відсутність перешкод
  • Сертифікати з іноземних мов

Нотатки:

Майбутньому подружжю з країн, де видаються довідки про відсутність перешкод для укладення шлюбу, доцільно звернутися до органів РАЦСу за консультацією щодо звільнення від обов'язку пред'являти довідку про відсутність перешкод для укладення шлюбу. Таку довідку видає голова відповідного вищого обласного суду. Реєстратор реєструє заяву і пересилає її.

Для іншомовних документів РАЦС, як правило, вимагає повний переклад на німецьку мову, виконаний перекладачем, призначеним державним органом і приведеним до присяги в Німеччині. Іноземні документи часто вимагають також легалізації компетентним іноземним органом. У такому випадку працівники РАЦСу звернуть вашу увагу на це.

• інші документи:
• РАЦС може запросити додаткові документи, наприклад, свідоцтво про натуралізацію.

Ви можете зареєструвати шлюб:

• повнолітні особи

Подальші вимоги:

• Шлюб не може бути укладений до досягнення повноліття.
• Шлюб між родичами по прямій лінії, наприклад, батьками та їхніми дітьми, а також між рідними та зведеними братами і сестрами не дозволяється. Це, в принципі, стосується і тих випадків, коли родинні стосунки були встановлені шляхом усиновлення.
• Подвійні шлюби в Німеччині не дозволені. Попередній шлюб повинен бути розірваний внаслідок смерті, розлучення або іншого юридично обов'язкового рішення суду, перш ніж може бути укладений новий шлюб.

Якщо попередній шлюб було розірвано за кордоном, то для того, щоб розлучення набуло чинності в Німеччині, воно, як правило, спочатку має бути визнане в Німеччині. З цього принципу існують винятки, особливо в більшості країн Європейського Союзу (ЄС). Попереднє цивільне партнерство також має бути розірване.

Реєстрація шлюбу

Після того, як ви подали всі необхідні довідки та документи, ви можете зареєструвати свій шлюб. Зверніть увагу, що ви можете зареєструвати шлюб не раніше, ніж за 6 місяців до запланованої дати весілля.

Ви також можете одружитися в іншому РАЦСі, окрім РАЦСу за місцем проживання, після того, як належним чином зареєструєте шлюб у РАЦСі за місцем проживання. Ми надішлемо ваші реєстраційні документи до РАЦСу, в якому ви бажаєте укласти шлюб. Будь ласка, зробіть остаточні приготування у відповідному відділі РАЦСу.

Якщо ви одружуєтеся за кордоном, будь ласка, заздалегідь поцікавтеся в РАЦСі. Це вбереже вас від неприємних сюрпризів після одруження, пов'язаних з можливістю використання вашого свідоцтва про шлюб у Німеччині (наприклад, відсутність легалізації, необхідної автентифікації тощо).

Місця укладання шлюбу

 Весільний зал у Старій ратуші, 22 місця (безбар'єрний)

Концертно-сценічний зал, до 80 місць

Niederrheinisches Museum Kevelaer e.V., макс. 12 місць

Schumacherstübchen Winnekendonk, 12 місць

Замок Кервенхайм, 20 місць

Шлюб

Потім ми чекатимемо на вас у попередньо узгодженому місці одруження в день, узгоджений з вами під час реєстрації шлюбу.

Ваші свідоцтва про шлюб будуть вручені вам одразу після церемонії одруження. За бажанням ви можете придбати книгу реєстрації в РАЦСі. У нас завжди є вибір книг реєстрації в наявності.

• Довіреність на реєстрацію шлюбу