Кожен, хто сьогодні завітає до нашої ратуші або підніме слухавку, буде здивований веселим "Goedendag". Ми в міській адміністрації вирішили зробити великий крок назустріч нашим голландським друзям і сусідам: Відтепер ми поступово переходимо в офіційному спілкуванні на нідерландську мову!
Чому ми йдемо цим шляхом
Кевелаер і Нідерланди належать одне одному. Молимося ми разом у Каплиці Благодаті, гуляємо центром міста чи щодня працюємо по той бік кордону - у нашій свідомості ми є регіоном без кордонів.
З переходом ми б хотіли:
- Руйнування бар'єрів: Інформація повинна бути ще більш доступною для всіх громадян і наших гостей.
- Зміцнення згуртованості: Ми святкуємо наші тісні зв'язки з нашими сусідами і робимо їх видимими у повсякденному житті.
- Будьте першопрохідцями: Як перша справді "європейська адміністрація" в регіоні Нижнього Рейну, ми показуємо приклад для Euregio.
Ми не залишимо вас наодинці!
Не хвилюйтеся, ми знаємо, що не всі відразу говорять "vloeiend Nederlands". Саме тому ми підтримуємо вас у подоланні (мовного) бар'єру:
- Мовні курси для всіх: ми вже плануємо безкоштовні семінари для початківців у наших конференц-центрах.
- Двомовний перехідний період: Звичайно, ми продовжимо надсилати перші повідомлення та інформацію німецькою та голландською мовами одночасно протягом деякого часу.
Важливий крок для нашої спільноти
Ми твердо переконані, що цей крок ще більше зблизить наш регіон. І ми впевнені, що ви звикнете до нового "Amt-Niederländisch" швидше, ніж ви можете собі уявити. Ми опублікуємо подальші деталі та конкретні дати переходу на нову назву найближчими тижнями.
Tot ziens у ратуші!
І ми бажаємо вам щасливого 1 квітня!